Peinture à l’encre et couleurs sur soie, figurant une scène - Lot 205

Lot 205
Aller au lot
Estimation :
2000 - 3000 EUR
S'inscrire sur drouot.com
Peinture à l’encre et couleurs sur soie, figurant une scène - Lot 205
Peinture à l’encre et couleurs sur soie, figurant une scène d’allégeance de vassaux portant des offrandes à un dignitaire ou à un noble chinois. La peinture est accompagnée de deux calligraphies sur papier en style caoshu (căoshū 草書), l’une avec une signature apocryphe ‘’Zhengming’’ pour WEN Zhengming (Wén Zhēngmíng, 文 徵 明, 1470-1559) suivie de deux sceaux, et l’autre avec une signature apocryphe également, ‘’Wang Chong’’ pour WANG Chong (Wáng Chōng, 王寵, 1494–1533), elle aussi suivie de deux sceaux. La peinture elle-même n’est ni signée ni cachetée. L’ensemble est monté sur rouleau, la bande de titre à l’extérieur du rouleau avec une inscription apocryphe Shizhou (Shízhōu 十洲, nom de pinceau de QIU Ying (Qiú Yīng 仇英, 1494-1551). Quelques taches d’humidité, rousseurs, lacunes de peinture, usures. La première calligraphie (Wén Zhēngmíng), peut être traduite comme suit : Des vapeurs pourpres égaient la Face du Dragon. Sur les degrés grenat se serrent les gardes tigres. Lisant sur dix mille ans le destin de l’empire, Une pensée scrute la volonté céleste. Pourquoi soleil et lune s’éclipsent tour à tour ? Chinois et Barbares louent la grâce impériale. Qui devra savoir l’existence du bonheur ?. Tête chenue, je déshonore la poésie. La seconde (Wang Chong) peut être traduite comme suit : D’un vaste désert, une étrange bête est sortie ; Quelques lignes d’édit en réjouissent la Cour. Sachez que cet être n’a aucun intérêt ; je croirais tôt que régner n’est point un problème. Il refusa un coursier pour fumer les champs gras ; D’autres appellent argus de simples passereaux. Comme un interprète peut rallier les Barbares ; Qu’importe que les ennemis soient les Khitan ? (traduction : Mr Laurent Long). Chine, XIXe siècle. 28 x 227,5 cm env. avec la calligraphie (28 x 156 cm env. pour la peinture seule).
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue